Нелепости традиционной экономической теории
Присущий мэйнстримной экономике способ расчета национального экономического здоровья — внутренний валовой продукт — учитывает только монетарные трансакции. Если страна имеет счастливые семьи, ВВП не будет отражать этого факта. Но если та же самая страна пострадала от войны или природной катастрофы, то денежные трансакции, скорее всего, возрастут, приведя к скачку ВВП. Оценивать общее здоровье нации по ВВП столь же бессмысленно, как оценивать качество музыкального произведения исключительно по количеству в нем нот. Связанная с этим нелепость — то, что экономисты называют«внеш — ним эффектом». Внешний эффект возникает, когда производство или потребление одной стороны напрямую влияет на благополучие другой стороны, где «напрямую» означает, что эффект не имеет определенной цены. Урон, наносимый экосистеме в результате лесозаготовок и добычи полезных ископаемых, является внешним эффектом, если он не включен в стоимость древесины или угля. Положительные внешние эффекты возможны. К сожалению, отрицательные внешние эффекты превалируют, поскольку корпорации используют их как экономические лазейки для выброса всевозможных отравляющих веществ в природу и злоупотреблений. Корпорации присваивают прибыли, оставляя обществу нарушенную экономику. Мэйнстримные экономисты по привычке рассматривают истощение ресурсов как доход, игнорируя ценность самих ресурсов. Если владелец перестойного леса вырубает его и продает древесину, рынок может отметить падение денежной стоимости земли, но во всем остальном вред, причиненный экологии, рассматривается как внешний эффект. Невосполняемые биологические ресурсы в этом случае были ликвидированы, таким образом выгодность этих ресурсов для будущих поколений отвергается. С точки зрения экосистемы, экономика, которая не несет тяжелого налогового бремени при разработке невосполняемых ресурсов, похожа на безработного, который быстро пускает на ветер свое наследство.