Почему экономический рост заканчивается?

Многие финансовые гуру упоминали о серьезных проблемах в экономике США, включая всеохватывающий, невозместимый уровень государственной и негосударственной задолженности, а также лопнувший пузырь недвижимости, называя их непосредственной угрозой экономическому росту. Обычно предполагается, что как только эти проблемы будут улажены, рост вернется к своим «нормальным» показателям. Но эти эксперты, как правило, упускают факторы, находящиеся вне финансовый системы, которые делают возобновление привычного экономического роста практически невозможным. Это не временное состояние, это, по сути дела, постоянный фактор. Как мы увидим в последующих главах, существует три основных фактора, которые непреодолимо стоят на пути дальнейшего экономического роста: Истощение важных ресурсов, включая ископаемое топливо и минеральные ресурсы; Расширение негативного влияния на окружающую среду, возникающего как в результате добычи, так и использования ресурсов, что приводит к росту расходов и затрудняет попытки предотвратить влияние отрицательного эффекта;Финансовый спад из-за невозможности существующей денежной, банковской и инвестиционной систем приспособиться к дефициту ресурсов и стремительному росту расходов на окружающую среду, а также неспособности обслуживать огромные государственные и негосударственные задолженности, накапливавшиеся в течение последних двух десятилетий Пусть наши финансовые комментаторы в силу своих убеждений, случайно или намеренно, игнорируют пределы роста, определяемые фактором окружающей среды. Мы можем привести буквально тысячи примеров событий последних лет, которые иллюстрируют, как указанные выше три фактора взаимодействуют друг с другом и наносят удар с утроенной силой. Рассмотрим только один пример: взрыв нефтяной платформы Deepwater Horizon в американской части Мексиканского залива в 2010 году.