Рост экономики

С ростом экономики мы получаем избыток денег, при помощи которых защищаем дождевые леса, спасаем находящиеся под угрозой вымирания виды, производим восстановление экосистемы после промышленных катастроф. Без экономического роста мы становимся все более беззащитными перед многочисленными природными катаклизмами, многие из которых, как ни парадоксально, являются сами последствиями роста. К сожалению, в случае изменения климата возникает временная задержка улучшения его состояния, так что нельзя рассчитывать на окончание экономического роста как на решение экологических проблем, возникших ранее. Во введении к этой книге мы начали с простой исходной предпосылки: человечество не может постоянно наращивать потребление и увеличивать загрязнение окружающей среды на планете. Существуют пределы. Это очевидно — мы достигли этих пределов. Это уже не просто слова: мы добровольно не прекратим наращивать потребление, у нас будут проблемы». Это годилось для 70—80-х годов прошлого века. С тех пор мы не сменили направления развития и теперь близимся или уже находимся в точке истощения энергии, истощения минеральных ресурсов, истощения видового многообразия… и упадка экономики. Возможно, ослепительный взлет финансовой экономики за последние два десятка лет стал результатом полусознательной стратегии части управляющих элит общества: «выжать» при помощи левереджа последний возможный прирост из физической, основанной на ресурсах, экономики, которая приближается к пределу своей мощности. В любом случае предпосылки нынешнего экономического кризиса не могут быть объяснены только статистикой безработицы и ценами на недвижимость. Попытки возобновить рост неизбежно натыкаются на природные пределы, которые просто не реагируют на пакеты мер по стимулированию и спасению экономики.