Истощение ресурсов и нарастание парникового эффекта

Истощение ресурсов и нарастание парникового эффекта — постепенный процесс, хотя различные его влияния будут раскачивать ситуацию и приводить к кратковременным кризисам. Усилия по решению этих проблем — такие, как создание инфраструктуры низкоэнергетического транспорта и низкоуглеродной продовольственной системы — растянутся как минимум на одно поколение. Этого времени у нас просто не будет, если мы не сумеем преодолеть финансово-денежную стену. Если мы врежемся в нее на полной скорости, наш выбор будет ограничен резко и внезапно. Экономика и все общество в целом могут жестко и хаотично упроститься, когда торговля в буквальном смысле слова исчезнет. Пока мы полным ходом идем к столкновению. Фундаментальные проблемы с нашей монетарной и финансовой системами лишь замаскированы, но не решены. Наша финансово-денежная система не только уязвима для периодических внутренних сбоев, таких как кредитные кризисы, но она изначально нестабильна в возникшем контексте ограниченности энергии и ресурсов. И если финансово-денежная система буксует, это угрожает способности общества реагировать на все прочие кризисы. Это означает, что какими бы ни были наши приоритеты, мы должны немедленно направить усилия на реформирование финансово-денежной системы. Эта глава посвящена тому, что может—должно—сделать правительство, чтобы миновать стену грядущего финансоводенежного коллапса. Как мы увидим, для этого может найтись не одна работающая стратегия. Избегнув немедленного столкновения, мы не окажемся на открытой дороге — этот кратковременный барьер человечество может объехать путем, который направляет нас на решение проблем, назревающих медленнее, таких, как климатические изменения и истощение ресурсов. Если мы этого не сделаем, человечество будет бросать из одного кризиса в следующий.